ओंद्रेज होल्झमन ऍपलने पालन केले अध्यादेश एका ब्रिटीश न्यायालयात आणि सॅमसंगने त्याच्या पेटंट केलेल्या आयपॅड डिझाइनची कॉपी केली नाही असा दावा करणारे विधान दुरुस्त केले. मूळ माफी न्यायाधीशांच्या मते, चुकीचे आणि दिशाभूल करणारे होते.
Apple च्या UK वेबसाइटच्या मुख्य पृष्ठावर, आता फक्त संपूर्ण विधानाची लिंक नाही तर आणखी तीन वाक्ये आहेत ज्यात कॅलिफोर्निया कंपनी म्हणते की मूळ संदेश चुकीचा होता. विधानाचा मजकूर कमी-अधिक प्रमाणात फक्त एक क्रॉस-आउट प्रथम आवृत्ती आहे. नव्याने, ऍपल यापुढे न्यायाधीशांच्या विधानांचा उल्लेख करत नाही किंवा जर्मनी आणि यूएसमधील खटल्यांच्या निकालांचा उल्लेख करत नाही.
वेबसाइट व्यतिरिक्त, ऍपलला अनेक ब्रिटीश वृत्तपत्रांमध्ये सॅमसंगची कॉपी न करण्याबद्दल विधान देखील प्रकाशित करावे लागले. विरोधाभासाने, संपादित केलेला मजकूर वेबसाइटच्या आधी आला, कारण Apple अजूनही स्पष्टपणे न्यायालयाच्या आदेशाला एका विशिष्ट मार्गाने कसे टाळता येईल हे शोधत होते. सरतेशेवटी, असे दिसून आले की Apple ने Javascript त्याच्या मुख्य पृष्ठावर एम्बेड केले आहे, जे हे सुनिश्चित करते की तुम्ही त्याचे पृष्ठ कितीही क्रमाने पहात असलात तरी, तुम्ही खाली स्क्रोल केल्याशिवाय तुम्हाला माफीचा संदेश कधीही दिसणार नाही. कारण आयपॅड मिनीसह प्रतिमा आपोआप मोठी होते.
खालील सुधारित विधानाचे शब्दांकन:
9 जुलै 2012 रोजी, इंग्लंड आणि वेल्सच्या उच्च न्यायालयाने निर्णय दिला की सॅमसंगच्या गॅलेक्सी टॅब्लेट, म्हणजे Galaxy Tab 10.1, Tab 8.9 आणि Tab 7.7, Apple च्या डिझाइन पेटंट क्रमांक 0000181607–0001 चे उल्लंघन करत नाहीत. उच्च न्यायालयाच्या संपूर्ण निकालाच्या फाइलची प्रत खालील लिंकवर उपलब्ध आहे www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
हा निर्णय संपूर्ण युरोपियन युनियनमध्ये वैध आहे आणि 18 ऑक्टोबर 2012 रोजी इंग्लंड आणि वेल्सच्या अपील कोर्टाने तो कायम ठेवला होता. अपील न्यायालयाच्या निकालाची प्रत येथे उपलब्ध आहे www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. संपूर्ण युरोपमध्ये पेटंट केलेल्या डिझाईनविरुद्ध कोणताही आदेश नाही.
माफीनामा प्रकाशित होण्यापूर्वी ॲपलच्या वेबसाइटने असेच काम केले.