बेंजामिन लेविसेक उन्हाळ्याच्या शनिवार व रविवारचे हवामान तुम्हाला तुमच्या कुटुंबीयांसह किंवा मित्रांसह पाण्यात जाण्यासाठी, दररोजच्या चिंतांपासून आराम करण्यास आणि संध्याकाळी चित्रपट किंवा मालिका पाहण्यास प्रोत्साहित करते. पण दृष्टीदोष असलेल्या लोकांसाठी त्यांच्या पूर्ण क्षमतेने चित्रपटांचा आनंद घेणे वास्तववादी आहे का? अर्थातच होय.
असू शकते तुम्हाला स्वारस्य आहे
सुरुवातीला, हे नमूद करणे महत्त्वाचे आहे की कथानकाचे कोणतेही वर्णन न करता, अनेक शीर्षके त्यांच्या मूळ स्वरूपात पाहिली जाऊ शकतात. अंधांसाठी, वैयक्तिक पात्रांनी सांगितलेली माहिती समजण्यासाठी पुरेशी असते. अर्थात, काहीवेळा असे घडते की कामाचा एक विशिष्ट भाग अधिक दृश्यमान असतो आणि अशा क्षणी व्हिज्युअल अपंग असलेल्या वापरकर्त्यांना एक समस्या असते, परंतु बहुतेकदा हे फक्त तपशील असतात जे एखाद्या व्यक्तीद्वारे स्पष्ट केले जाऊ शकतात. दुर्दैवाने, अलीकडील मालिका आणि चित्रपटांमध्ये, कमी आणि कमी बोलणे आहे आणि बऱ्याच गोष्टी केवळ दृष्यदृष्ट्या स्पष्ट आहेत. पण अशा पदव्यांवरही उपाय आहे.
असू शकते तुम्हाला स्वारस्य आहे
बऱ्याच चित्रपटांसाठी, परंतु मालिकांमध्ये देखील, निर्माते दृश्यावर काय घडत आहे याचे वर्णन करणारे ऑडिओ भाष्य जोडतात. खोलीत कोणी प्रवेश केला याच्या माहितीपासून ते वैयक्तिक पात्रांच्या चेहऱ्यावरील हावभावांपर्यंतच्या आतील किंवा बाहेरील वर्णनापर्यंत वर्णन सहसा खूप तपशीलवार असते. ऑडिओ कॉमेंट्रीचे निर्माते संवादांना ओव्हरलॅप न करण्याचा प्रयत्न करतात, कारण ते सहसा सर्वात महत्वाचे असतात. चेक टेलिव्हिजन, उदाहरणार्थ, बहुतेक चित्रपटांसाठी ऑडिओ भाष्य तयार करण्याचा प्रयत्न करते, विशिष्ट डिव्हाइसवर ते सेटिंग्जमध्ये चालू केले जातात. स्ट्रीमिंग सेवांपैकी, यात अंध Netflix आणि अगदी सभ्य Apple TV+ साठी अक्षरशः परिपूर्ण वर्णन आहे. तथापि, यापैकी कोणत्याही सेवेमध्ये झेक भाषेत ऑडिओ भाष्ये भाषांतरित केलेली नाहीत. दुर्दैवाने, सर्वात मोठी समस्या ही आहे की वर्णन दृश्यमानांसाठी पूर्णपणे आनंददायी नाही. वैयक्तिकरित्या, मी ऑडिओ कॉमेंट्रीसह चित्रपट आणि मालिका एकट्याने किंवा फक्त अंध लोकांसोबत पाहतो, इतर मित्रांसह मी सहसा त्यांना त्रास होऊ नये म्हणून समालोचन बंद करतो.
ब्रेल ओळ:
जर तुम्हाला मूळमध्ये काम पाहायचे असेल, परंतु परदेशी भाषा तुमची ताकद नसतील, तर तुम्ही सबटायटल्स चालू करू शकता. वाचन कार्यक्रम अंध व्यक्तीला ते वाचू शकतो, परंतु त्या प्रकरणात वर्ण ऐकले जाऊ शकत नाहीत आणि त्याव्यतिरिक्त, हे एक विचलित करणारे घटक आहे. सुदैवाने, उपशीर्षके देखील वाचली जाऊ शकतात ब्रेल रेषा, हे सभोवतालच्या त्रासदायक समस्येचे निराकरण करते. दृश्य अपंग असलेले लोक स्वाभाविकपणे चित्रपट आणि मालिकांचा आनंद घेतात. पाहताना एक विशिष्ट अडथळा येऊ शकतो, परंतु तो नक्कीच दुरावत नाही. मला प्रामाणिकपणे वाटते की ऑडिओ समालोचनाच्या बाबतीत, ते फक्त इअरपीसमध्ये प्ले करण्यासाठी सेट केले जाऊ शकत नाही आणि इतर कोणीही ते ऐकू शकत नाही, दुसरीकडे, अंध लोकांना किमान आनंद होईल की ते उपलब्ध आहे त्यांना वैयक्तिक शीर्षके डोळे झाकून पाहणे कसे वाटते हे तुम्हाला अनुभवायचे असल्यास, फक्त तुमचे आवडते शोधा आणि डोळे मिटून ऐका.
असू शकते तुम्हाला स्वारस्य आहे
