लिबोर कुबिन प्रिय वाचकांनो, Jablíčkář तुम्हाला आगामी स्टीव्ह जॉब्सच्या चरित्रात्मक पुस्तकातील अनेक नमुने वाचण्याची संधी देते, जे 15 नोव्हेंबर रोजी झेक प्रजासत्ताकमध्ये प्रकाशित होणार आहे प्री-ऑर्डर, परंतु त्याच वेळी त्यातील सामग्री पाहण्यासाठी...
कृपया लक्षात घ्या की हा मजकूर प्रूफरीड केलेला नाही.
आम्ही 25 व्या अध्यायापासून सुरुवात करतो.
सर्जनशील तत्त्वे
जॉब्स आणि आयव्ह यांचे सहकार्य
सप्टेंबर 1997 मध्ये अंतरिम मुख्य कार्यकारी म्हणून कार्यभार स्वीकारल्यानंतर जॉब्सने जेव्हा उच्च व्यवस्थापनाला एकत्र बोलावले आणि उत्साहवर्धक भाषण केले तेव्हा श्रोत्यांमध्ये कंपनीच्या डिझाईन टीमचे प्रमुख तीस वर्षीय ब्रिटन होते. जोनाथन इव्ह - सर्व जोन्सला - ऍपल सोडायचे होते. उत्पादन डिझाइनपेक्षा नफा वाढवण्यावर कंपनीचे प्राथमिक लक्ष त्यांनी ओळखले नाही. जॉब्सच्या भाषणाने त्याला त्या हेतूचा पुनर्विचार करायला लावला. "मला खूप स्पष्टपणे आठवते जेव्हा स्टीव्ह म्हणाले की आमचे ध्येय फक्त पैसे कमविणे नाही तर उत्तम उत्पादने तयार करणे आहे," इव्ह आठवते. "या तत्त्वज्ञानावर आधारित निर्णय आम्ही Apple मध्ये घेतलेल्या निर्णयांपेक्षा पूर्णपणे भिन्न आहेत."
मी लंडनच्या ईशान्येकडील सीमेवरील चिंगफोर्ड या गावात लहानाचा मोठा झालो. त्याचे वडील चांदीचे काम करणारे होते त्यांनी नंतर स्थानिक व्यावसायिक शाळेत शिकवायला सुरुवात केली. इव्ह म्हणतात, “बाबा एक विलक्षण कारागीर आहेत. "एक दिवस ख्रिसमसच्या भेट म्हणून त्याने मला त्याच्या वेळेचा एक दिवस दिला जेव्हा आम्ही एकत्र शाळेच्या वर्कशॉपला गेलो होतो, ख्रिसमसच्या सुट्टीत, जेव्हा तिथे कोणीही नव्हते आणि तिथे त्याने मला जे काही आले ते बनवण्यास मदत केली." अट अशी होती की जोनीला सर्वकाही हवे होते, त्याला जे तयार करायचे आहे ते हाताने काढायचे होते. "मला नेहमीच हाताने बनवलेल्या वस्तूंचे सौंदर्य समजले आहे. नंतर मला समजले की सर्वात महत्वाची गोष्ट म्हणजे त्याची काळजी घेणे. जेव्हा उत्पादनात निष्काळजीपणा आणि उदासीनता दिसून येते तेव्हा मला त्याचा तिरस्कार वाटतो.”
मी न्यूकॅसल पॉलिटेक्निकमध्ये गेलो आणि त्याच्या फावल्या वेळेत आणि सुट्टीमध्ये डिझाइन कन्सल्टन्सीमध्ये काम केले. त्याच्या निर्मितीपैकी एक पेन होता ज्याच्या वर एक लहान बॉल होता ज्याने खेळता येऊ शकतो. याबद्दल धन्यवाद, मालकाने पेनशी भावनिक नाते निर्माण केले आहे. त्यांचा शोधनिबंध म्हणून, Ive ने एक हेडसेट मायक्रोफोन तयार केला – शुद्ध पांढऱ्या प्लास्टिकपासून बनलेला – श्रवणक्षम मुलांशी संवाद साधण्यासाठी. त्याचे अपार्टमेंट फोम मॉडेल्सने भरलेले होते जे त्याने तयार केले कारण त्याने शक्य तितके परिपूर्ण डिझाइन मिळविण्याचा प्रयत्न केला. त्यांनी एटीएम आणि वक्र टेलिफोनची रचना देखील केली, या दोघांना रॉयल सोसायटी ऑफ आर्ट्स पुरस्कार मिळाला. इतर डिझायनर्सच्या विपरीत, तो केवळ छान स्केचेस बनवत नाही तर गोष्टींच्या तांत्रिक आणि कार्यात्मक बाजूंवरही लक्ष केंद्रित करतो. त्याच्या अभ्यासादरम्यानचा एक महत्त्वाचा क्षण म्हणजे मॅकिंटॉशवर डिझाईन बनवण्याचा प्रयत्न करण्याची संधी. "जेव्हा मी मॅक शोधला, तेव्हा मला उत्पादनावर काम करणाऱ्या लोकांशी एक प्रकारचा संबंध जाणवला," तो आठवतो. "व्यवसाय कसा चालतो किंवा तो कसा चालला पाहिजे हे मला अचानक समजले."
पदवी घेतल्यानंतर, आयव्हने लंडनमधील टेंगेरिन डिझाइन फर्मच्या स्थापनेत भाग घेतला, ज्याने नंतर ऍपलबरोबर सल्लागार करार जिंकला. 1992 मध्ये, तो क्यूपर्टिनो, कॅलिफोर्निया येथे गेला, जिथे त्याने ऍपलच्या डिझाइन विभागात पद स्वीकारले. 1996 मध्ये, जॉब्स परत येण्याच्या एक वर्ष आधी, ते या विभागाचे प्रमुख झाले, परंतु ते आनंदी नव्हते. अमेलियोने डिझाइनला फारसे महत्त्व दिले नाही. इव्ह म्हणतात, "उत्पादनांची अतिरिक्त काळजी घेण्याचा प्रयत्न केला गेला नाही कारण आम्ही प्रथम आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे जास्तीत जास्त नफा मिळवण्याचा प्रयत्न करत होतो." "आम्ही डिझायनर्सना फक्त एक छान बाहेरची रचना करायची होती आणि नंतर अभियंत्यांनी खात्री केली की आतील भाग शक्य तितके स्वस्त आहे. मी सोडणार होतो.”
जेव्हा जॉब्सने नोकरी स्वीकारली आणि त्याचे स्वीकृती भाषण दिले, तेव्हा इव्हने शेवटी राहण्याचा निर्णय घेतला. पण जॉब्सने सुरुवातीला बाहेरून जागतिक दर्जाचा डिझायनर शोधला. आयबीएमसाठी थिंकपॅड डिझाइन करणारे रिचर्ड सॅपर आणि फेरारी 250 आणि मासेराती घिबली I चे डिझाईन तयार करणारे ज्योर्जेटो ग्युगियारो यांच्याशी ते बोलले. पण नंतर त्यांनी ऍपलच्या डिझाइन विभागालाही भेट दिली, जिथे ते मैत्रीपूर्ण, उत्साही आणि प्रभावित झाले. खूप प्रामाणिक Ive. "आम्ही एकत्रितपणे फॉर्म आणि सामग्रीच्या दृष्टिकोनावर चर्चा केली," इव्ह आठवते. "मी ओळखले की आम्ही दोघे एकाच लाटेत सामील आहोत. आणि मला समजले की मला कंपनी इतकी का आवडते.”
जॉब्सने नंतर मला ज्या आदराने Ive ची वागणूक दिली त्याचे वर्णन केले:
"जोनीचे योगदान केवळ ऍपलसाठीच नाही तर संपूर्ण जगासाठी खूप मोठे आहे. तो एक अत्यंत हुशार व्यक्ती आणि एक अष्टपैलू व्यक्तिमत्व आहे. त्याला बिझनेस आणि मार्केटिंगच्या गोष्टी कळतात. तो सर्व गोष्टींचे आकलन करू शकतो. त्याला आपल्या समाजाची तत्त्वे इतर कोणापेक्षाही चांगली समजतात. ऍपलमध्ये माझा एक सोलमेट असेल तर तो जॉनी आहे. आम्ही बहुतेक उत्पादने एकत्र आणतो आणि मग आम्ही इतरांकडे जातो आणि त्यांना विचारतो, 'याबद्दल तुम्हाला काय वाटते?' तो प्रत्येक उत्पादनाचे संपूर्ण तसेच लहान तपशील पाहण्यास सक्षम आहे. आणि त्याला समजले की ऍपल ही उत्पादनांभोवती तयार केलेली कंपनी आहे. तो फक्त डिझायनर नाही. म्हणूनच ते माझ्यासाठी काम करते. तो ऍपलवर माझ्याइतकाच कमी आहे. त्याला काय आणि कसे करावे किंवा दूर जावे हे सांगणारे कंपनीत कोणी नाही. मी ते कसे सेट केले आहे.
बऱ्याच डिझायनर्सप्रमाणे, मला तत्वज्ञान आणि विचार प्रक्रियांचे विश्लेषण करण्यात आनंद झाला ज्यामुळे विशिष्ट डिझाइन बनले. जॉब्ससह, सर्जनशील प्रक्रिया अधिक अंतर्ज्ञानी होती. त्याने मॉडेल आणि रेखाचित्रे निवडली की त्याला ती आवडते की नाही यावर आधारित. त्यानंतर, जॉब्सच्या छापांवर आधारित, त्याच्या समाधानासाठी डिझाइन विकसित केले.
इव्ह हा जर्मन औद्योगिक डिझायनर डायटर रॅम्सचा चाहता होता, जो ब्रॉन या ग्राहक इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनीसाठी काम करत होता. रॅम्सने "कमी पण चांगले" या सुवार्तेचा प्रचार केला—वेनेरिग अबेर बेसर—आणि जॉब्स आणि इव्ह प्रमाणे, ते किती सोपे केले जाऊ शकते हे पाहण्यासाठी प्रत्येक नवीन डिझाइनशी कुस्ती केली. जॉब्सने त्याच्या पहिल्या ऍपल ब्रोशरमध्ये "सर्वात मोठी परिपूर्णता ही साधेपणा आहे" असे घोषित केले तेव्हापासून, त्यांनी नेहमीच एक साधेपणाचा पाठपुरावा केला आहे जो सर्व गुंतागुंतींवर प्रभुत्व मिळवून येतो, त्याकडे दुर्लक्ष न करता. "हे कठीण काम आहे," तो म्हणाला, "काहीतरी सोपे करणे, खरोखर सर्व आव्हाने आणि संभाव्य समस्या समजून घेणे आणि एक मोहक उपाय शोधणे."
इव्हमध्ये, जॉब्सला त्याच्या वास्तविक, केवळ बाह्य, साधेपणाच्या शोधात एक नातेवाईक आत्मा सापडला.
मी एकदा त्याच्या डिझाइन स्टुडिओमध्ये त्याच्या तत्त्वज्ञानाचे वर्णन केले:
"जे साधे आहे ते चांगले आहे असे आपल्याला का वाटते? कारण भौतिक उत्पादनांसह, एखाद्या व्यक्तीला असे वाटले पाहिजे की तो त्यांच्यावर नियंत्रण ठेवतो, तो त्यांचा स्वामी आहे. ऑर्डर क्लिष्टता आणणे हा उत्पादनास आपले पालन करण्याचा मार्ग आहे. साधेपणा ही केवळ दृश्य शैली नाही. हे केवळ मिनिमलिझम किंवा अराजकतेची अनुपस्थिती नाही. हे जटिलतेच्या खोलवर जाण्याबद्दल आहे. एखादी गोष्ट खरोखर सोपी होण्यासाठी, तुम्हाला त्यात खोलवर जावे लागेल. उदाहरणार्थ, जर तुम्ही एखाद्या गोष्टीवर स्क्रू न ठेवण्याचा प्रयत्न करत असाल, तर तुम्ही खूप क्लिष्ट, गुंतागुंतीचे उत्पादन मिळवू शकता. अधिक खोलात जाऊन संपूर्ण उत्पादन आणि ते कसे बनवले जाते हे समजून घेणे चांगले. तरच तुम्ही साधेपणा निर्माण करू शकता. आवश्यक नसलेल्या भागांचे उत्पादन काढून टाकण्यास सक्षम होण्यासाठी, तुम्हाला त्याच्या आत्म्याबद्दल सखोल माहिती असणे आवश्यक आहे.
जॉब्स आणि इव्ह यांनी हे मूलभूत तत्त्व सामायिक केले. त्यांच्यासाठी, डिझाइनचा अर्थ केवळ उत्पादन बाहेरून कसे दिसते असे नाही. डिझाइनमध्ये उत्पादनाचे सार प्रतिबिंबित करणे आवश्यक होते. "बहुतेक लोकांच्या शब्दसंग्रहात, डिझाईन म्हणजे टिन्सेल," जॉब्सने ऍपलवर पुन्हा ताबा घेतल्यानंतर लवकरच फॉर्च्यूनला सांगितले. "पण माझ्यासाठी, हे समज मला डिझाइन कसे समजते त्यापासून पूर्णपणे दूर आहे. रचना हा मानवी निर्मितीचा मूलभूत आत्मा आहे, जो स्वतःला पुढील आणि पुढील बाह्य स्तरांवर प्रकट करतो."
म्हणून, ऍपलमध्ये, उत्पादनाची रचना तयार करण्याची प्रक्रिया त्याच्या तांत्रिक बांधकाम आणि उत्पादनाशी अविभाज्यपणे जोडलेली होती. आयव्ह ऍपलच्या पॉवर मॅकपैकी एकाबद्दल बोलतो: "आम्हाला ते सर्व काही काढून टाकायचे होते जे पूर्णपणे आवश्यक नव्हते," तो म्हणतो. “यासाठी डिझायनर, विकासक, अभियंते आणि उत्पादन संघ यांच्यात कसून सहकार्य आवश्यक आहे. आम्ही पुन्हा पुन्हा सुरवातीला गेलो. आम्हाला या भागाची गरज आहे का? इतर चार घटकांचे कार्य करणे शक्य आहे का?"
जॉब्स आणि आयव्ह यांना उत्पादनाची रचना आणि त्याचे सार त्याच्या उत्पादनाशी जोडण्याबद्दल कसे तीव्रतेने वाटले ते फ्रान्समध्ये प्रवास करताना एकदा स्वयंपाकघरातील पुरवठ्याच्या दुकानात गेले होते तेव्हा ते स्पष्ट केले आहे. मी त्याला आवडलेला चाकू उचलला, पण लगेच निराश होऊन खाली ठेवला. जॉब्सनेही तेच केले. इव्ह आठवते, “आम्हा दोघांना हिल्ट आणि ब्लेडमध्ये थोडेसे गोंदाचे अवशेष दिसले. चाकू बनवण्याच्या पद्धतीमुळे चाकूची चांगली रचना कशी पूर्णपणे दडली गेली याबद्दल त्यांनी एकत्र चर्चा केली. आम्ही वापरत असलेले चाकू एकत्र चिकटलेले पाहणे आम्हाला आवडत नाही,” इव्ह म्हणतात. "स्टीव्ह आणि मला अशा गोष्टी लक्षात आल्या ज्यामुळे शुद्धता नष्ट होते आणि उत्पादनाच्या सारापासून लक्ष विचलित होते आणि आम्ही दोघेही आमची उत्पादने पूर्णपणे स्वच्छ आणि परिपूर्ण कशी दिसावी याचा विचार करतो."
ऍपलच्या कॅम्पसमधील इनफिनिट लूप 2 इमारतीच्या तळमजल्यावर जोनी इव्हच्या नेतृत्वाखालील डिझाईन स्टुडिओ टिंटेड खिडक्या आणि जड बख्तरबंद दरवाजांच्या मागे लपलेला आहे. त्यांच्या मागे एक ग्लास इन रिसेप्शन आहे, जिथे दोन महिला सहाय्यक प्रवेशद्वाराचे रक्षण करतात. ॲपलच्या बहुतांश कर्मचाऱ्यांनाही येथे मोफत प्रवेश नाही. या पुस्तकासाठी मी Jony Ive सोबत घेतलेल्या बहुतेक मुलाखती इतरत्र झाल्या, पण एका प्रसंगी, 2010 मध्ये, Ive ने माझ्यासाठी स्टुडिओमध्ये एक दुपार घालवण्याची व्यवस्था केली, सर्व काही बघून आणि Ive आणि Jobs एकत्र कसे काम केले याबद्दल बोलत होते.
प्रवेशद्वाराच्या डावीकडे एक मोकळी जागा आहे जिथे तरुण डिझाइनरचे डेस्क आहेत आणि उजवीकडे एक बंद मुख्य खोली आहे ज्यात सहा लांब स्टील टेबल आहेत जिथे ते आगामी मॉडेल्सवर काम करतात. मुख्य खोलीच्या मागे कॉम्प्युटर वर्कस्टेशन्सच्या मालिकेसह एक स्टुडिओ आहे, जेथून तुम्ही मोल्डिंग मशीन असलेल्या खोलीत प्रवेश करता जे मॉनिटरवर जे आहे ते फोम मॉडेलमध्ये बदलते. पुढे, स्प्रे रोबोटसह एक चेंबर आहे जे मॉडेल वास्तविक दिसत असल्याचे सुनिश्चित करते. हे येथे कठोर आणि औद्योगिक आहे, सर्व काही मेटलिक ग्रे सजावटीत आहे. खिडक्यांमागील झाडांचे मुकुट खिडक्यांच्या गडद काचेवर हलत्या आकृत्या तयार करतात. पार्श्वभूमीत टेक्नो आणि जॅझ आवाज.
जोपर्यंत जॉब्स तंदुरुस्त होते तोपर्यंत तो जवळजवळ दररोज इव्हसोबत दुपारचे जेवण घेत असे आणि दुपारी ते एकत्र स्टुडिओला फिरायला गेले. प्रवेश केल्यावर लगेचच, जॉब्सने आगामी उत्पादनांच्या तक्त्यांची तपासणी केली की ते Apple च्या धोरणाशी जुळले आहेत याची खात्री करून घेतली, प्रत्येकाच्या विकसित होणाऱ्या स्वरूपाचे स्वतःच्या हातांनी परीक्षण केले. सहसा ते दोघेच होते. इतर डिझायनर जेव्हा ते आले तेव्हा त्यांनी फक्त त्यांच्या कामावरून पाहिले, परंतु आदरपूर्वक अंतर ठेवले. जर जॉब्सला काहीतरी विशिष्ट सोडवायचे असेल, तर तो मेकॅनिकल डिझाईनच्या प्रमुखाला किंवा इव्हच्या अधीनस्थांपैकी कोणीतरी कॉल करेल. जेव्हा तो एखाद्या गोष्टीबद्दल उत्साही असायचा किंवा कंपनीच्या रणनीतीबद्दल त्याला कल्पना असायची, तेव्हा तो कधीकधी सीईओ टिम कुक किंवा मार्केटिंग प्रमुख फिल शिलर यांना स्टुडिओत घेऊन यायचा. ते कसे गेले याचे वर्णन मी करतो:
“संपूर्ण कंपनीत ही अप्रतिम खोली एकमेव जागा आहे जिथे तुम्ही आजूबाजूला पाहू शकता आणि आम्ही ज्यावर काम करत आहोत ते सर्व पाहू शकता. स्टीव्ह आल्यावर, तो एका टेबलावर बसतो. उदाहरणार्थ, जेव्हा आपण नवीन आयफोनवर काम करत असतो, तेव्हा तो एक खुर्ची घेतो आणि वेगवेगळ्या मॉडेल्सशी खेळू लागतो, त्यांना स्पर्श करतो आणि त्याच्या हातात फिरवतो आणि त्याला कोणता सर्वात जास्त आवडतो ते सांगतो. मग तो इतर टेबलांकडे पाहतो, फक्त तो आणि मीच असतो आणि इतर उत्पादने कशी विकसित केली जात आहेत याचे परीक्षण करतो. क्षणार्धात, त्याला संपूर्ण परिस्थितीची कल्पना येते, आयफोन, आयपॅड, आयमॅक आणि लॅपटॉपचा सध्याचा विकास, आपण ज्या गोष्टी हाताळतो त्या सर्व गोष्टींची त्याला कल्पना येते. याबद्दल धन्यवाद, त्याला माहित आहे की कंपनी कशावर ऊर्जा खर्च करते आणि गोष्टी एकमेकांशी कशा जोडल्या जातात. आणि कधी कधी तो म्हणतो: 'असे करण्यात काही अर्थ आहे का? आम्ही इथे खूप वाढतो,' किंवा तत्सम काहीतरी. ते एकमेकांच्या संबंधात गोष्टी समजून घेण्याचा प्रयत्न करतात आणि एवढ्या मोठ्या कंपनीत ते खूप आव्हानात्मक आहे. टेबलांवरील मॉडेल्स पाहता, त्याला पुढील तीन वर्षांचे भविष्य दिसत आहे.
सर्जनशील प्रक्रियेचा मुख्य भाग म्हणजे संवाद. आम्ही सतत टेबलांभोवती फिरत असतो आणि मॉडेल्सशी खेळत असतो. स्टीव्हला जटिल रेखाचित्रांचे परीक्षण करणे आवडत नाही. त्याला मॉडेल पाहणे आवश्यक आहे, ते हातात धरून ठेवा, स्पर्श करा. आणि तो बरोबर आहे. कधीकधी मला आश्चर्य वाटते की आम्ही जे मॉडेल बनवतो ते बकवास दिसते, जरी ते CAD रेखाचित्रांमध्ये छान दिसत होते.
स्टीव्हला येथे येणे आवडते कारण ते शांत आणि शांत आहे. दृष्टिभिमुख व्यक्तीसाठी स्वर्ग. कोणतेही औपचारिक डिझाइन मूल्यांकन नाही, जटिल निर्णय घेणे नाही. याउलट, आपण अगदी सहजतेने निर्णय घेतो. आम्ही आमच्या उत्पादनांवर दररोज काम करत असल्याने, आम्ही प्रत्येक वेळी प्रत्येक गोष्टीवर एकत्र चर्चा करतो आणि मूर्ख सादरीकरणाशिवाय करतो, आम्हाला मोठ्या मतभेदांचा धोका नाही."
ज्या दिवशी मी स्टुडिओला भेट दिली, त्या दिवशी Ive Macintosh साठी नवीन युरोपियन प्लग आणि कनेक्टरच्या विकासावर देखरेख करत होता. डझनभर फोम मॉडेल्स परीक्षणासाठी अगदी उत्कृष्ट भिन्नतेमध्ये मोल्ड आणि पेंट केले गेले. एखाद्याला आश्चर्य वाटेल की डिझाइनचे प्रमुख अशा गोष्टी का हाताळतात, परंतु जॉब्स स्वतः विकासावर देखरेख करण्यात गुंतले होते. ऍपल II साठी विशेष वीज पुरवठा तयार केल्यापासून, जॉब्स केवळ बांधकामच नव्हे तर अशा घटकांच्या डिझाइनशी देखील संबंधित आहेत. त्याच्याकडे वैयक्तिकरित्या मॅकबुकसाठी किंवा चुंबकीय कनेक्टरसाठी पांढर्या शक्तीच्या "विट" साठी पेटंट आहे. पूर्णतेसाठी: 2011 च्या सुरुवातीस, तो युनायटेड स्टेट्समध्ये दोनशे बारा वेगवेगळ्या पेटंटवर सह-शोधक म्हणून नोंदणीकृत होता.
ऍपलच्या विविध उत्पादनांच्या पॅकेजिंगबद्दल इव्ह आणि जॉब्स देखील उत्कट होते, ज्यापैकी काही त्यांनी पेटंटही घेतले होते. उदाहरणार्थ, 558,572 जानेवारी 1 रोजी युनायटेड स्टेट्समध्ये जारी केलेला पेटंट क्रमांक D2008 हा iPod नॅनो बॉक्ससाठी आहे. बॉक्स उघडल्यावर डिव्हाइस पाळणामध्ये कसे वसलेले आहे हे चार रेखाचित्र दाखवतात. 596,485 जुलै 21 रोजी जारी केलेला पेटंट क्रमांक D2009, पुन्हा आयफोनच्या केससाठी, त्याचे खडबडीत कव्हर आणि आतल्या लहान चमकदार प्लास्टिकच्या शरीरासाठी आहे.
सुरुवातीला, माईक मार्कुला यांनी जॉब्सला समजावून सांगितले की लोक "पुस्तकाचे मुखपृष्ठावरून" न्याय करतात, म्हणून मुखपृष्ठाद्वारे सांगणे महत्त्वाचे आहे की आत एक रत्न आहे. आयपॉड मिनी असो किंवा मॅकबुक प्रो असो, ऍपल ग्राहकांना आधीच माहित आहे की चांगले तयार केलेले केस उघडणे आणि उत्पादन किती काळजीपूर्वक आत आहे ते पहा. "स्टीव्ह आणि मी कव्हर्सवर बराच वेळ घालवला," इव्ह म्हणतात. "जेव्हा मी काहीतरी उघडतो तेव्हा मला आवडते. जर तुम्हाला उत्पादन विशेष बनवायचे असेल तर, अनरॅपिंग विधीबद्दल विचार करा. पॅकेजिंग थिएटर असू शकते, ती एक पूर्ण कथा असू शकते.
कलाकारासारखा संवेदनशील स्वभाव असलेला इव्ह, जॉब्सने खूप श्रेय घेतल्यावर कधीकधी चिडचिड व्हायची. त्याच्या वर्षानुवर्षांच्या या सवयीबद्दल त्याच्या सहकाऱ्यांनी मान हलवली. काही वेळा, मला जॉब्सबद्दल थोडेसे तिरस्कार वाटतो. "त्याने माझ्या कल्पना पाहिल्या आणि म्हणाला, 'हे चांगले नाही, हे चांगले नाही, मला हे आवडते,'" इव्ह आठवते. “आणि मग मी श्रोत्यांमध्ये बसलो आणि त्याला काहीतरी बोलतांना ऐकले जणू ती त्याची कल्पना आहे. प्रत्येक कल्पना कुठून येते यावर मी बारकाईने लक्ष देतो, मी माझ्या कल्पनांची जर्नल देखील ठेवतो. त्यामुळे जेव्हा ते माझ्या डिझाइनपैकी एक योग्य करतात तेव्हा मला खूप वाईट वाटते. "त्यामुळे Appleला कंपनी म्हणून खूप नुकसान होते," इव्ह स्पष्टपणे, परंतु शांतपणे म्हणते. मग तो थांबतो आणि काही क्षणानंतर जॉब्स नेमकी कोणती भूमिका बजावत आहे हे कबूल करतो. "स्टीव्हने आम्हाला पुढे ढकलल्याशिवाय, आमच्यासोबत काम केल्याशिवाय आणि आमच्या कल्पनांना ठोस उत्पादनात बदलण्यापासून रोखू शकतील अशा कोणत्याही अडथळ्यांवर मात केल्याशिवाय मी आणि माझी टीम ज्या कल्पना घेऊन आलो आहोत ते पूर्णपणे निरुपयोगी ठरतील."
अप्रतिम..
मनोरंजक :)))
ते भव्य आहे. तिथे कसे चालले होते ते मी पूर्णपणे पाहू शकतो. हे इतकेच आहे की जेव्हा एखादी गोष्ट प्रेमाने आणि जीवनाचा अर्थ म्हणून केली जाते, तेव्हा तुम्हाला ते लगेच कळते. मला माहीत आहे, थोडी भावनाप्रधान, पण तरीही. तुमच्यापैकी कोणाला अशा कंपनीत काम करायचे आहे का जेथे कोणीतरी तुमच्या कल्पना तर्कशुद्धपणे स्वीकारेल किंवा त्यांना सिपकडे पाठवेल? मला वैयक्तिकरित्या असे वाटते की कोणत्याही व्यक्तीच्या विकासासाठी दोन्ही चांगले आहेत.
स्निपेटसाठी धन्यवाद. प्रिंटरला थुंकू द्या आणि ते येईल ;)
कोणीतरी मला हे विधान समजावून सांगू शकेल का “हे करण्यात काही अर्थ आहे का? आपण इथे खूप वाढतो”? एकतर ही भाषांतर त्रुटी आहे किंवा मला आता झेक भाषा येत नाही, परंतु हे मला पूर्ण मूर्खपणासारखे वाटते. अन्यथा, पुस्तक खूपच मनोरंजक असू शकते, हॉटेलच्या खोलीत (जळल्यानंतर) उन्हाळ्यात आराम करण्यासाठी आयपॅडसाठी आदर्श असू शकते.
प्रतिसादाबद्दल क्षमस्व, चूक झाली होती - ती स्वतंत्र पोस्ट म्हणून जायला हवी होती.
स्पर्धेतील चापलूस करणाऱ्यांसमोर आणि ज्यांना डिझाईन आणणे किती अवघड आहे आणि ते काय हाताळत होते हे समजत नसलेल्यांना, कुठेतरी चेहऱ्यासमोर, शक्यतो यादीच्या पहिल्या पानावर काही उतारे उलगडले पाहिजेत.
पॉइंटरबद्दल धन्यवाद. माझ्याकडे पुरेसे होते, मी हे सहन करू शकत नाही. मला याबद्दल वाचण्यात काही मनोरंजक दिसत नाही. एकीकडे, मी कदाचित रेझ्युमे सुरू करणार नाही. आणि नंतर, त्याचे चरित्र विकत घेणे मला स्टीव्ह जॉब्सच्या मूर्तीसारखे वाटते. मला त्यांनी स्थापन केलेल्या कंपनीची उत्पादने त्यांच्या अनुकूलता आणि बिल्ड गुणवत्तेमुळे आवडतात. इतकंच, मला बाकीची पर्वा नाही :] मी कोणाचाही अपमान करत नाही किंवा तसं काही करत नाही, त्यामुळे कृपया माझ्या पोस्टला प्रतिसाद देऊ नका आणि स्टीव्ह किती महान होता आणि मी अनभिज्ञ आहे याचा बचाव करण्याची गरज नाही. ...
मी कदाचित ते विकत घेणार नाही, जरी ते एक आनंददायी वाचन असले तरीही, परंतु मी कधीही ऐकले नाही की एखाद्या व्यक्तीचे चरित्र वाचणे हे देवता आहे (भयानक शब्द). इथे आमच्यासारखे देव असतील... :) ज्याला मला वैयक्तिकरित्या जाणून घेण्याची संधी नाही आणि ज्याला काही विशिष्ट प्रकारे माझ्याबद्दल सहानुभूती आहे अशा एखाद्याला जवळून जाणून घ्यायचे आहे. हे असे आहे की जर मी एखाद्या कामाचे कौतुक केले तर, उदाहरणार्थ दा विंची मला माहित नाही, परंतु तत्त्वानुसार त्याच्यामध्ये स्वारस्य नसणे आणि तो देव बनला नाही तर डॉक्युमेंटरी देखील पाहू नये: ) बऱ्याच झेक लोकांचे वैशिष्ट्य - जर एखाद्या व्यक्तीला तो खूप लोकप्रिय झाला तर आपण त्याला का ओळखू. एखाद्याला शांतपणे काहीतरी करू द्या, काहीतरी शोध लावू द्या, परंतु त्याला जास्त दिसू देऊ नका जेणेकरून तो जास्त विचार करू नये किंवा होऊ नये, देव मनाई करा, श्रीमंत.
माफ करा, पण प्रतिक्रिया यायची होती :)
मलाही प्रतिसाद द्यावा लागेल. मला मत समजले आहे, आम्ही सर्व ते वेगळ्या पद्धतीने घेतो. परंतु मला वाटते की तुम्ही दररोज वापरत असलेल्या उत्पादनांमध्ये किती लक्ष दिले गेले हे तुम्ही पाहता तेव्हा ते खूप चांगले आहे. आणि हा उतारा हे देखील सिद्ध करतो की ऍपलकडे समान उपकरणांच्या बहुतेक उत्पादकांपेक्षा वेगळे तत्वज्ञान आहे. मला जे उत्पादन घ्यायचे आहे ते तयार करण्यामागे "बॉस" स्वतः आहे हे जाणून घेतल्याने मला आत्मविश्वासाची खूप मोठी जाणीव होते.
PS: म्हणून मी वाचायला सुरुवात केली. :)
सॅमसंगला टॅब्लेट तयार करण्यासाठी किती "सर्जनशील" डिझाइनर आवश्यक आहेत हे तुम्हाला माहिती आहे का?
दोन - एकाने आयपॅड धरला आणि दुसरा काढतो :-)
परिपूर्ण:DDD
वाह… आता हे वाचणे म्हणजे अंथरुणावर आधीच ओल्या अंबासमोर हस्तमैथुन करण्यासारखे आहे…
मला खरोखर आशा आहे की हा अंतिम चेक अनुवादाचा नमुना नाही. जर ते तुमच्यापैकी एखाद्याने किंवा कदाचित Google Translator द्वारे भाषांतरित केले असेल तर चांगले. पण जर ते भाषांतरकाराचे काम असेल, तर ती खरी भयानक आणि भयावह गोष्ट आहे.
मला माहित नाही - मला ते व्याकरणदृष्ट्या आणि शैलीनुसार बरोबर वाटले आणि मला त्यात चिडवणारे/निरुत्साहित करणारे काहीही सापडले नाही - स्वयंचलित भाषांतराचे काही अवशेष सोडा - परंतु ते तुमचे मत आहे आणि मी ते घेणार नाही तुमच्याकडून, नक्कीच.
अशा परिस्थितीत आपण सर्वजण माझ्या भीतीपेक्षा अधिक आणि खोलवर आहोत. मी तुम्हाला खात्री देतो, व्याकरणदृष्ट्या शक्य आहे, परंतु शैलीत्मकदृष्ट्या ते अगदी बरोबर नाही. वाक्य रचना इंग्रजी आहेत, अनेक वळणे हे शब्दशः भाषांतर आहे... परिणामी भाषांतर खरोखर असे असल्यास, मी त्याऐवजी मूळ विकत घेईन.
वर्षातील सर्वात अपेक्षीत पुस्तकासाठी, असे अधिकृत भाषांतर अनुवादकांच्या प्राणायसाठी खरोखरच लाजिरवाणे ठरेल.
ही एक संक्षिप्त आवृत्ती आहे. होय, ते अधिकृत भाषांतर आहे. तथापि, मी गृहीत धरतो की पुस्तकाचा मजकूर आणखी किमान एक उजळणी करून जाईल.
हे माझ्यासाठी अगदी छान दिसते, ते चांगले वाचते, ते अनेक चेक भाषांतरांपेक्षा बरेच चांगले आहे.
मी कुठे ऑर्डर करू शकतो?
उदाहरणार्थ येथे: http://jablickar.cz/kniha-steve-jobs/
मी काय जोडू, मी पण हाच विचार करत होतो... मी ते पूर्णही केले नाही, मला तुमचे आभार मानायचे नाहीत... ज्यांना भाषेची जाण नाही आणि माहित नाही त्यांना का? क्राफ्ट भाषांतर... वाचकांची मागणी कमी होत आहे, गुणवत्तेवर कोणीही लक्ष ठेवत नाही... ही लाजिरवाणी गोष्ट आहे, जर ते चेक असते तर ते एक मनोरंजक पुस्तक असू शकते!
मूळमध्ये Amazon वरून ऑर्डर केलेले, पुढील आठवड्यात पोहोचले पाहिजे.
LK: माहितीबद्दल धन्यवाद. चेक नीट न बोलणाऱ्या व्यक्तीकडून एवढ्या महत्त्वाच्या पुस्तकाचा अनुवाद का केला जातो हे मला समजत नाही. त्या भाषांतराचा लेखक कोण आहे आणि तो किती काळ भाषांतरात आहे हे मला कळेल का, जर तुम्हाला माहिती असेल? धन्यवाद.
मला माहित नाही, मला कल्पना नाही. आम्हाला ते प्रकाशकाकडून मिळाले. मी अनुवादकाच्या निवडीवर प्रभाव टाकू शकत नाही.
दुर्दैवाने, भाषांतर शैलीत्मकदृष्ट्या खरोखरच भयानक आहे! मी खूप निराश आहे, मी खरोखरच पुस्तकाची वाट पाहत होतो, परंतु मी मूळ ऑर्डर करण्यास प्राधान्य देतो :( मला समजत नाही की ते भाषांतर करू शकणाऱ्या एखाद्याला पैसे का देत नाहीत, स्टीव्ह नक्कीच त्यास पात्र असेल…
विहीर, तो एक भाग्यवान नमुना आहे की नाही हे मला माहीत नाही; स्टीव्हच्या मेंदूच्या इनसाइड या पुस्तकात जवळजवळ असेच लिहिले गेले आहे. मला एक मोठे आकर्षण वाचायला आवडेल.
जाहिरात भाषांतर: भयपट, ते इंग्रजी आणि असभ्यतेने भरलेले आहे. मला शंका आहे की काही द्रुत संपादन ते करेल. मी मूळ ऑर्डर देखील करत आहे, तसेच ते iBooks नंतर आहे.
मी स्टीव्ह जॉब्सचे चरित्र वाचले - पुस्तक - चेकमध्ये. खूप छान आहे. मला ते खूप आवडले. तथ्यात्मक आणि शैलीत्मक आणि टायपोग्राफिक प्रूफरीडिंग दोन्ही पूर्ण झाले आहे.
उदाहरणार्थ: निवड चेक प्रकाशकावर आधारित नाही, परंतु अमेरिकन एकावर आधारित आहे. नमुना पुन्हा पूर्णपणे अनुवादित केला आहे कारण तो लहान केला आहे.
आम्ही आणखी उतारे तयार करत आहोत. आम्ही आता चेकवर अधिक लक्ष केंद्रित करू.
झेक आवृत्तीचा प्रकाशक या नात्याने, मी तुम्हाला खात्री देऊ शकतो: हायपर टीकाकार योग्य नाहीत. सर्व प्रथम, असे म्हटले पाहिजे की पुस्तकात 680 पृष्ठे असतील. त्याची स्वतःची शैली आणि लय आहे. ते सुरुवातीपासून वाचले पाहिजे. हे फक्त स्वतःसाठी एक जग आहे. अनुमत नमुने हे संपूर्ण अखंड अध्याय नसून त्यांची लहान केलेली आवृत्ती आहेत. मजकूर कधीकधी विसंगत दिसू शकतो. आत्तापर्यंत मात्र सुरुवातीपासूनच पुस्तक वाचायला लागलेला प्रत्येकजण पूर्णपणे त्याच्या आहारी गेला आहे. ही एक उल्लेखनीय तपासणी आहे, एक उल्लेखनीय व्यक्तिमत्त्वाचे पोर्ट्रेट आहे. विक्रमी अल्पावधीत भाषांतर करावे लागले असले तरी त्यातून पुस्तकाचा आशय आणि संदेश नक्कीच पुरेपूर पोहोचतो. अनुभवी संपादकांची टीम त्यावर काम करत आहे. नक्कीच, सुधारण्यासाठी नेहमीच जागा असते. आणि आम्ही शेवटच्या क्षणापर्यंत सुधारत आहोत.
ऐकून आनंद झाला. म्हणून मला आशा आहे की संपादकांना या नमुन्यातून बाहेर पडणाऱ्या आणि टिपणाऱ्या सर्वात उल्लेखनीय इंग्रजीवर काम करण्यासाठी पुरेशी जागा आणि संधी मिळतील; वाक्य रचना समायोजित करा जेणेकरून ते इंग्रजी आणि ध्वनी चेक कॉपी करणार नाहीत; लहान वाक्यांमध्ये सामील व्हा जेथे ते इंग्रजीमध्ये सामान्य आहेत, परंतु जेथे चेक सामान्यतः संयोग वापरतात; चेकसाठी परकीय निष्क्रिय काढून टाकते; अतिशय लंगडी भाषांतरे दुरुस्त करते (येथे, उदाहरणार्थ, बॉक्सऐवजी बॉक्स, ऐवजी अयोग्य "बॉडी" इ.); मुहावरे आणि अलंकारिक वाक्प्रचारांचे अयशस्वी भाषांतर काढून टाकते ("मानवी सृष्टीचा मूलभूत आत्मा डिझाइन" आहे का? wtf?) इ.
कोणत्याही परिस्थितीत, हे पुस्तक झेक भाषेत येताच मी निश्चितपणे ऑर्डर करणार नाही, जसे की मला मूळ हेतू आहे, परंतु प्रथम मी ते शोधून काढेन आणि जर मला यासारखा छद्म-चेक मजकूर सापडला, ज्यावरून Čapek फिरत असावा. त्याच्या थडग्यात, मी त्याऐवजी मूळ इंग्रजी विकत घेईन.
पुस्तकात मनोरंजक फोटो असतील की फक्त मजकूर?
या पुस्तकात 16 पानांच्या सचित्र परिशिष्टांचाही समावेश असेल. कदाचित अध्यायांमध्ये एक फोटो टाकला जाईल.
ही शेवटची माहिती आहे.
मी अलीकडेच स्टीव्ह जॉब्स एक विशेष व्यक्ती का होते याबद्दल एक छान लेख वाचला, तुम्हाला स्वारस्य असल्यास, पहा http://www.ictmanazer.cz/2011/10/proc-byl-steve-jobs-vyjimecnym-manazerem/