जान Zdarsa चेक डेव्हलपमेंट टीमने एका आठवड्यापेक्षा जास्त आधी ते जारी केले AppsDevTeam अर्ज आयफोनसाठी शब्दकोश. या वेळी, विकसक आळशी नव्हते आणि त्यांनी अनुप्रयोगात लहान बग पकडले, म्हणून या शब्दकोशाकडे चांगले पाहण्याची वेळ आली आहे.
शब्दकोश झेकमधून आणि झेकमध्ये अनुवादित करते आणि 4 जागतिक भाषांमध्ये. लेखकांच्या मते, या आयफोन शब्दकोशामध्ये 76 चेक-इंग्रजी, 000 चेक-जर्मन, 68 चेक-फ्रेंच आणि 000 चेक-स्पॅनिश कनेक्शन आहेत. मूलभूत शब्दकोश म्हणून, विशेषत: इंग्रजी आणि जर्मनसाठी, मला वाटते की ते खरोखर पुरेसे आहे.
माझ्यासाठी कमी स्कोअर म्हणजे ऍप्लिकेशन वातावरण. जेव्हा मला एखाद्या विशिष्ट शब्दाचा अनुवाद करण्याची आवश्यकता असते तेव्हा अनुवादाच्या गुणवत्तेव्यतिरिक्त, मी शब्दकोषातील शब्द किती लवकर शोधू शकतो हा वेग माझ्यासाठी निर्णायक आहे. आणि मला अजूनही या भागात मोठे साठे दिसत आहेत. शोध स्वतः लगेच होतो, पण पर्यावरण थोडे सुधारणे आवश्यक आहे. खरंच, आयफोनमधील अनेक ऍप्लिकेशन्स वापरकर्ता-अनुकूल वातावरणाच्या संदर्भात बार खरोखर उच्च सेट करतात.
स्टेप बाय स्टेप घेणे. ऍप्लिकेशनमध्ये डेव्हलपमेंट टीमच्या नावासह आणि डेटाबेसमधील कनेक्शनची संख्या असलेली प्रारंभिक स्क्रीन आहे. फक्त "शोध" बटण आपल्याला अभिव्यक्ती टाइप करण्यास प्रवृत्त करते. ही स्क्रीन पूर्णपणे अनावश्यक आहे आणि फक्त विलंब होतो. परंतु लेखकांनी मला वचन दिले की भविष्यातील अद्यतनात आम्ही मोठ्या सुधारणेची अपेक्षा करू शकतो.
इतर मला भाषा बदलण्याबद्दल तक्रार आहे. आता प्रारंभिक स्क्रीनवर परत जाणे आवश्यक आहे, सेटिंग्जवर जा आणि येथे दुसरी भाषा स्विच करा. तथापि, शोध स्क्रीनवर एक भाषा ध्वज आहे, म्हणून दिलेल्या ध्वजावर क्लिक करून भाषा स्विच केली जाऊ शकते. कदाचित सर्व 4 ध्वज तेथे प्रदर्शित केले जाऊ शकतात, किंवा सेटिंग्जमध्ये शोध स्क्रीनवर कोणत्या भाषेचे ध्वज प्रदर्शित केले जावेत हे सुधारित करणे शक्य होईल आणि निवडलेला ध्वज (अनुवाद भाषा) हायलाइट करणे शक्य होईल.
अभिव्यक्ती लिहिल्यानंतर आणि "चेकमधून" किंवा "चेकमधून" बटणावर क्लिक केल्यानंतर भाषांतर स्वतःच होते. मी कदाचित ही बटणे वेगळ्या पद्धतीने हाताळू शकेन, ते मला विचार करायला लावतात आणि मला ते आवडत नाही, परंतु ही माझी समस्या अधिक आहे. जर तुम्ही काही शब्दाचे भाषांतर करत असाल तर नाही ते संपूर्णपणे लिहिणे आवश्यक नाही, पण पहिली काही अक्षरे पुरेशी आहेत. भाषांतर दाबल्यानंतर, पुढील स्क्रीनवर अनेक अभिव्यक्ती तुमच्याकडे पॉप अप होतील आणि तुम्हाला कोणते म्हणायचे आहे ते तुम्ही निवडू शकता. दिलेल्या अभिव्यक्तीच्या मागे असलेल्या डिस्प्लेमध्ये दिलेल्या शब्दाच्या संभाव्य अर्थांची संख्या आढळू शकते आणि त्यावर क्लिक केल्यानंतर ते सर्व प्रदर्शित केले जातील.
माझी शेवटची तक्रार अशी आहे की डिक्शनरीमध्ये दिलेल्या शब्दाचे भाषांतर सापडले नाही, तर दुर्दैवाने शब्दकोशात असा कोणताही शब्द नाही हे सांगण्याऐवजी फक्त रिकामी राखाडी स्क्रीन येते. पण तो एक शब्दकोश आहे अतिशय निपुण आणि या आयफोन ॲपसाठी लेखक निश्चितपणे त्यांचे $3.99 (€2.99) पात्र आहेत. शिवाय, मला यात शंका नाही माझ्या अनेक निंदा दूर होतील आधीच पुढील अपडेटमध्ये आहे आणि ते ॲपवर कठोर परिश्रम करत राहतील. म्हणून मी निश्चितपणे विकत घेण्यासाठी शब्दकोशाची शिफारस करतो.
[xrr रेटिंग=4/5 लेबल=”ऍपल रेटिंग”]
टीपबद्दल धन्यवाद, मी त्यासाठी जाईन. तथापि, भाषांतर डेटाबेस कोठून आहेत आणि शब्दकोशात आपले स्वतःचे भाषांतर जोडणे शक्य आहे की नाही ही उपयुक्त माहिती असेल.
हे खरे आहे की तुमचे स्वतःचे शब्द जोडण्याचा पर्याय तेथे असू शकतो - तो ऑनलाइन शब्दकोषांमध्ये लक्षणीय फरक असेल. अन्यथा, मला ऑफलाइन शब्दकोशाच्या सशुल्क आवृत्तीवर जाण्याची खरोखर गरज नाही, कारण अनेक शब्दकोश/अनुवादक ऑनलाइन आहेत आणि ते विनामूल्य आहेत. पण मी कबूल करतो की जेव्हा मी परदेशात जातो तेव्हा रोमिंग डेटा माझ्यासाठी जास्त खर्च होतो, म्हणून मी नक्कीच ऑफलाइन शब्दकोशाचे स्वागत करेन.
मी कबूल करतो की मला उत्सुकतेपोटी ते आता वापरून पहायचे आहे, पण... लगेच खरेदी करण्याशिवाय पर्याय नाही. (दुर्दैवाने सध्या माझ्याकडे मार्ग नाही)
माझ्याकडे आहे :)
फर्मवेअर २.२ वर यामुळे समस्या निर्माण झाल्या, म्हणून मी २.२.१ स्थापित केले आणि आता समाधान...
मी बऱ्याच काळापासून ऑफलाइन अनुवादकाची वाट पाहत आहे आणि पुढील विकासासाठी मी माझी बोटे लेखकांकडे ठेवतो
हॅलो, मी डिक्शनरीभोवती काय चालले आहे ते स्पष्ट करू इच्छितो. स्टार्ट स्क्रीन अधिक चांगल्यासाठी बदलेल, नियंत्रण सुलभ करण्यासाठी आणि दिसण्याच्या दृष्टीने, आम्ही आणखी काही वैशिष्ट्ये तयार करत आहोत. आम्ही आमच्या वेबसाइटद्वारे वापरकर्त्यांकडून प्राप्त केलेल्या भाषांतरांद्वारे शब्दसंग्रह डेटाबेस विस्तृत करण्याची योजना आखत आहोत. आम्ही डेटाबेसमध्ये या शब्दाच्या अनुपस्थितीबद्दल आधीच माहिती तयार करत आहोत आणि टीपसाठी धन्यवाद! पुढील प्रश्न असल्यास, आमच्या वेबसाइटवरील फॉर्मद्वारे आमच्याशी संपर्क साधण्यास अजिबात संकोच करू नका.
ॲप्स डेव्हल टीम
मी हा शब्दकोश आधीच विकत घेतला आहे आणि ॲप्स डेव्ह टीमने येथे दिलेल्या वचनानुसार मी पुढील अपडेट्सची वाट पाहत आहे :) तुमच्या चांगल्या कामासाठी शुभेच्छा!
नाही, मी त्याबद्दल लिहित आहे... हे ठीक आहे, हे हॅकशिवाय लिहिलेल्या "हॅक केलेले" शब्दांचे भाषांतर करत नाही... जे माझ्यासाठी एक कमतरता आहे, परंतु मी iPhone वर प्रयत्न केलेला सर्वोत्तम आहे. ..
…शेवटच्या अपडेटनंतर मला असे म्हणायचे आहे की या शब्दकोशात माझ्याकडे असलेल्या माशा तिथेच आहेत...
फ्रेंच आणि जर्मन शब्दकोषात सदस्य नसणे ही लाजिरवाणी गोष्ट आहे, म्हणून ती माझ्यासाठी निरुपयोगी आहे.
मी langsoft वरून नवीन PCT शब्दकोश वापरतो. तो अतुलनीय मोठा आणि अतुलनीय आहे.