फिलिप ब्रोझ उन्हाळ्याच्या सुटीत मी इटलीला सुट्टीवर गेलो होतो. आमच्या मुक्कामाचा एक भाग म्हणून आम्ही व्हेनिस बघायलाही गेलो. स्मारकांभोवती फिरण्याव्यतिरिक्त, आम्ही काही दुकानांना देखील भेट दिली आणि त्यापैकी एकामध्ये माझ्यासोबत एक मनोरंजक घटना घडली. मला निश्चितपणे एका मजकुराचे भाषांतर करणे आवश्यक होते, ते म्हणजे, मला काही इंग्रजी शब्द माहित नव्हते आणि वाक्याचा मला अर्थ नव्हता. मी सहसा परदेशात असताना माझा मोबाइल डेटा बंद केलेला असतो आणि त्या वेळी कोणतेही विनामूल्य वाय-फाय उपलब्ध नव्हते. माझ्याकडे डिक्शनरीही नव्हती. आता काय'?
सुदैवाने, माझ्या iPhone वर एक झेक ऍप्लिकेशन इंस्टॉल केले होते फोटो अनुवादक - इंग्रजी-चेक ऑफलाइन अनुवादक. त्याने मला वाचवले कारण, नावाप्रमाणेच, अनुप्रयोग ऑफलाइन कार्य करतो, म्हणजे इंटरनेट कनेक्शनची आवश्यकता नसताना. मला फक्त ॲप्लिकेशन चालू करायचे होते आणि दिलेल्या मजकुरावर फोकस करण्यासाठी कॅमेरा वापरायचा होता आणि काही सेकंदातच चेक भाषांतर दिसले.
मला असे म्हणायचे आहे की मी अनेक भिन्न अनुवादक आणि शब्दकोश वापरून पाहिले आहेत, परंतु त्यापैकी कोणीही एकाच वेळी ऑफलाइन आणि थेट अनुवादावर काम केले नाही. ऍप्लिकेशन चेक डेव्हलपर्सनी बनवले आहे. फोटो अनुवादकामध्ये इंग्रजी शब्दसंग्रहाचा एक अतिशय सभ्य साठा देखील आहे, विशेषतः 170 हजारांहून अधिक वाक्यांश आणि शब्द.
मला वाटते की आपल्यापैकी कोणासाठीही फोनवर समान अनुप्रयोग गमावला जाणार नाही. तुमचा डेटा केव्हा संपेल आणि ऑफलाइन केव्हा होईल हे तुम्हाला माहीत नाही. अनुप्रयोग स्वतःच खूप अंतर्ज्ञानी आहे आणि भाषांतराव्यतिरिक्त, काही वस्तू देखील आहेत.
लॉन्च केल्यावर, तुम्ही स्वतःला दोन भागांमध्ये विभागलेल्या ऍप्लिकेशनमध्ये पहाल. वरच्या भागात तुम्ही क्लासिक कॅमेरा पाहू शकता आणि खालचा अर्धा भाग चेक भाषांतरासाठी वापरला आहे. त्यानंतर, आयफोनला इंग्रजी मजकुराच्या जवळ आणण्यासाठी पुरेसे आहे, जे कागदावर, संगणकावर किंवा टॅब्लेट स्क्रीनवर असू शकते. ॲप्लिकेशन स्वतः मजकुरात माहीत असलेले इंग्रजी शब्द शोधते आणि काही सेकंदात त्यांचे भाषांतर प्रदर्शित करते. फोटो ट्रान्सलेटर तुमच्यासाठी संपूर्ण मजकूर अनुवादित करेल अशी अपेक्षा करू नका. अनुप्रयोग केवळ वैयक्तिक शब्दांसह, बहुतेक वाक्यांशांसह कार्य करू शकतो.
स्मार्ट वैशिष्ट्ये
तुम्हाला वाक्याचा अनुवाद स्वत:ला एकत्र ठेवावा लागेल आणि तार्किकदृष्ट्या योग्य क्रमाने शब्दांची मांडणी करावी लागेल. तुम्ही अंधाऱ्या खोलीत असाल किंवा अर्ध-अंधारात असाल, तर तुम्ही iPhone चा अंगभूत फ्लॅश चालू करण्यासाठी सूर्य चिन्ह वापरू शकता.
अनुप्रयोगाच्या मध्यभागी एक सुलभ वैशिष्ट्य देखील आहे जे मी वैयक्तिकरित्या खूप वेळा वापरतो. बटण रिमोट कंट्रोलवरून प्ले आणि स्टॉप फंक्शनसारखे दिसते. जर तुम्ही मजकूराचे भाषांतर करत असाल आणि ॲप्लिकेशनला मजकुरासह शब्द लक्षात ठेवायचे असतील, तर फक्त हे बटण दाबा आणि इमेज फ्रीज होईल. अशा प्रकारे तुम्ही भाषांतरित शब्द वापरून मजकूराचे सोयीस्करपणे भाषांतर करू शकता आणि जेव्हा तुम्हाला भाषांतर सुरू ठेवायचे असेल, तेव्हा तुम्हाला हे बटण पुन्हा दाबावे लागेल आणि पुन्हा सुरू करावे लागेल.
कॅमेरा दिलेल्या मजकुरावर योग्यरित्या फोकस करत नाही आणि शब्द ओळखत नाही असे देखील होऊ शकते. या उद्देशासाठी, शेवटचे कार्य देखील आहे, जे अनेक मंडळांच्या चिन्हाखाली लपलेले आहे. फक्त दाबा आणि कॅमेरा आपोआप दिलेल्या जागेवर फोकस करेल.
माझ्या दृष्टिकोनातून, फोटो ट्रान्सलेटर हा एक अतिशय सोपा आणि कार्यात्मक अनुप्रयोग आहे जो अर्थपूर्ण आहे. दुसरीकडे, कोणत्याही महान चमत्काराची अपेक्षा करू नका, तो अजूनही एक सुलभ शब्दकोश आहे जो केवळ शब्दांचे भाषांतर करू शकतो, त्यामुळे "ऑफलाइन Google अनुवादक" नाही. माझ्यासोबत असे अनेकवेळा घडले की अनुप्रयोगाला दिलेला वाक्यांश अजिबात माहित नव्हता आणि मला ते दुसऱ्या मार्गाने काढावे लागले. उलटपक्षी, तिने मला बऱ्याच वेळा मदत केली, उदाहरणार्थ वेब ब्राउझर किंवा iPad वरून परदेशी मजकूर अनुवादित करताना.
फोटो अनुवादक - इंग्रजी-चेक ऑफलाइन शब्दकोश सर्व iOS उपकरणांशी सुसंगत आहे. अर्ज ॲप स्टोअरमध्ये दोन युरोमध्ये मिळू शकते. ॲप्लिकेशन शाळेतील विद्यार्थी किंवा त्याउलट, जेंव्हा ते इंग्रजीच्या मूलभूत गोष्टी शिकत असतील तेंव्हा ज्येष्ठांकडून नक्कीच वापरला जाईल.
