पेट्र शौरेक मूळ शब्दकोश अनुप्रयोग शब्दकोश Mac OS X मध्ये ही खरोखर एक मनोरंजक आणि अतिशय उपयुक्त गोष्ट आहे, तरीही त्यात फक्त इंग्रजी स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश आहे. पुढील सूचनांमध्ये, आम्ही प्रोग्राममधून कोणताही शब्दकोश कसा जोडू शकतो ते दर्शवू पीसी अनुवादक, जे दुर्दैवाने फक्त Windows साठी आहे.
या कृतीसाठी आम्हाला काय लागेल?
- आभासीकरण साधन (वर्च्युअलबॉक्स, समांतर)
- लिनक्स थेट वितरण नोपिक्स (मी वापरले ही प्रतिमा)
- सोपे पेर्ल स्क्रिप्ट उपलब्ध येथे,
- पीसी अनुवादकाकडील शब्दकोश (wtrdctm.exe, जे निवडीनंतर शब्दकोशाचा बॅकअप घेत आहे सारख्या फाईल्स तयार करते GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, इ.)
- DictUnifier आवृत्ती 2.x
आम्ही प्रथम गोष्ट स्थापित करतो वर्च्युअलबॉक्स आणि आम्ही त्यात एक नवीन आभासी मशीन तयार करू. आम्ही ऑपरेटिंग सिस्टम निवडू linux आणि आवृत्ती लिनक्स 2.6 (64-बिट). नवीन HDD प्रतिमा तयार करताना सुचवलेले 8GB सोडा, आम्ही काहीही स्थापित करणार नाही, आम्ही फक्त लाइव्ह Knoppix वितरण बूट करण्यासाठी या आभासी मशीनचा वापर करू. नवीन व्हर्च्युअल मशीन तयार केल्यानंतर, आम्ही त्याच्या सेटिंग्जवर क्लिक करतो, जेथे विभागात आहे स्टोरेज सीडी प्रतिमा निवडा (विंडोमध्ये स्टोरेज ट्री), त्याच्या पुढे लिहिले जाईल रिक्त, आणि CD/DVD ड्राइव्हच्या उजवीकडे, CD प्रतिमेवर क्लिक करा. आमच्यासाठी निवडण्यासाठी एक मेनू उघडेल व्हर्च्युअल सीडी/डीव्हीडी डिस्क फाइल निवडा आणि Knoppix वितरणाची डाउनलोड केलेली प्रतिमा निवडा, उदा. चित्र
चला नेटवर्क सेटिंग्ज वर जाऊया (नेटवर्क) आणि चित्रानुसार सेट करा.
आम्ही वर क्लिक करतो Ok आणि आम्ही व्हर्च्युअल मशीनच्या सूचीवर परत येऊ. येथे सेटिंग्ज पाहू व्हर्च्युअलबॉक्स, विभागात कुठे नेटवर्क आम्ही फक्त होस्ट-ओन्ली नेटवर्कची सेटिंग्ज तपासू (vboxnet0). आम्ही ते निवडतो आणि स्क्रू ड्रायव्हरवर क्लिक करतो. खालील स्क्रीनमध्ये, आम्ही ॲडॉप्टर आणि DHCP सेटिंग्ज खालील 2 प्रतिमांनुसार आहेत का ते तपासू.
आता आपण आभासी मशीन सुरू करू शकतो. थोड्या वेळाने, आमच्यासाठी ग्राफिकल यूजर इंटरफेस सुरू होईल, जिथे आम्ही बाणासह दर्शविलेल्या चिन्हावर क्लिक करून टर्मिनल उघडतो.
आम्ही खुल्या विंडोमध्ये कमांड लिहितो
सुडो apt-get अद्यतने
ही कमांड सिस्टम "अपडेट" सुरू करेल, जसे की तुम्ही Mac OS वर सॉफ्टवेअर अपडेट चालवता. Knoppix सर्व पॅकेजेसच्या वर्तमान आवृत्त्या डाउनलोड करते, परंतु सिस्टम स्वतः अद्यतनित करत नाही. या प्रक्रियेस थोडा वेळ लागतो, म्हणून आम्ही या आभासी मशीनशी कनेक्ट करण्यासाठी Mac OS तयार करू.
Mac OS मध्ये, आम्ही सिस्टम प्राधान्ये लाँच करतो (सिस्टीम प्राधान्ये) आणि त्यात आम्ही शेअर आयटमवर क्लिक करतो (सामायिकरण).
यामध्ये आपण आयटमवर क्लिक करतो फाइल शेअरींग आणि बटणावर क्लिक करा पर्याय.
खालील स्क्रीनमध्ये, आम्ही ते तपासले आहे याची खात्री करू SMB वापरून फायली आणि फोल्डर सामायिक करा आणि त्याखालील विंडोमध्ये तुमचे नाव देखील तपासले आहे.
त्यानंतर आम्ही वापरकर्ता सेटिंग्जवर जातो, जिथे आम्ही आमच्या वापरकर्त्यावर उजवे-क्लिक करतो आणि निवडतो प्रगत पर्याय.
या स्क्रीनमध्ये आम्ही तथाकथित लक्षात ठेवतो खात्याचे नाव, ज्याला प्रदक्षिणा घातली आहे, आम्ही व्हर्च्युअल मशीनवरून कनेक्ट करण्यासाठी वापरू.
आम्ही डेस्कटॉपवर एक विशेष निर्देशिका तयार करू शब्दकोश. आम्ही त्याकडे जातो आणि स्क्रिप्ट अनपॅक करतो pctran2stardict-1.0.1.zip आणि आम्ही PC Translator वरून निर्यात केलेल्या फाईल्स तिथे ठेवतो. परिणामी निर्देशिका खालील प्रतिमेसारखी दिसेल.
आता आम्ही व्हर्च्युअल मशीनवर पुन्हा क्लिक करतो, जिथे अपडेट आधीच पूर्ण झाले पाहिजे आणि आम्ही टर्मिनलमध्ये लिहू
sudo apt-get install stardict-tools
ही कमांड सिस्टमवर आवश्यक स्टारडिक्ट टूल्स इन्स्टॉल करेल. ते स्क्रिप्टद्वारे आवश्यक आहेत. काय स्थापित आणि स्थापित केले जाईल यावर सहमत झाल्यानंतर, आम्ही कमांडसह Mac OS ची होम डिरेक्टरी माउंट करू
sudo mount -t smbfs -o वापरकर्तानाव=<खात्याचे नाव>,rw,noperm //192.168.56.2/<खात्याचे नाव> /mnt
ही कमांड तुमच्या शेअर केलेल्या होम डिरेक्टरीमध्ये माउंट होईल. खात्याचे नाव जे लिहिले आहे त्यासह बदला प्रगत पर्याय तुमच्या Mac OS खात्यासाठी. एकदा तुम्ही ही आज्ञा पाठवली की, ती तुम्हाला तुमचा पासवर्ड टाकण्यास सांगेल. ते प्रविष्ट करा आणि आश्चर्यचकित होऊ नका की ते तारांकन दर्शवत नाही. आता आम्ही कमांडसह तुमच्या डेस्कटॉपवरील शब्दकोश निर्देशिकेवर स्विच करू
cd /mnt/डेस्कटॉप/शब्दकोश
सावधगिरी बाळगा, लिनक्स केस संवेदनशील आहे, याचा अर्थ असा आहे डेस्कटॉप a डेस्कटॉप 2 भिन्न निर्देशिका आहेत. खालील आदेश फक्त साधेपणासाठी आहे. व्हर्च्युअल मशीनमधील टर्मिनलमध्ये हे टाइप करा:
`ls GR*` मध्ये F साठी; DICTIONARY="$DICTIONARY $F" निर्यात करा; केले;
हे $DICTIONARY सिस्टम व्हेरिएबलमध्ये GR* फाईल्सची नावे टाकेल. मला ते अधिक आवडते कारण खालील कमांडमध्ये तुम्हाला सर्व फाईल्स व्यक्तिचलितपणे सूचीबद्ध कराव्या लागतील आणि की पूर्ण झाल्यामुळे TAB, तो एक वसंत ऋतू आहे. आता आमच्याकडे डिक्शनरी सिस्टम व्हेरिएबलमध्ये जर्मन-चेक शब्दकोशाच्या सर्व फाईल्स आहेत आणि आम्ही कमांड कार्यान्वित करतो
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
हे सर्व फायली 1 फाइलमध्ये एकत्र करेल, ज्याचे नाव असणे आवश्यक आहे ancs.txt. एकदा ते पूर्ण झाल्यावर, आपण कमांड चालवू शकतो
perl pctran2stardict.pl
उदाहरणार्थ, आपण ज्याच्याशी संभाषण करत आहोत त्या भाषेची जागा जिथे आपण बदलू शकतो "en", "de", इ. त्यानंतरच्या प्रश्नाचे, आम्ही खरे उत्तर देऊ की आमच्याकडे कायदेशीररित्या PC अनुवादक आहे आणि स्क्रिप्ट पूर्ण होईपर्यंत आम्ही प्रतीक्षा करू. स्क्रिप्ट डिरेक्टरीमध्ये 4 फाईल्स तयार करेल, अर्थातच आम्ही रुपांतरित करत असलेल्या शब्दकोशाच्या भाषेनुसार.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
आता आपण व्हर्च्युअल मशीन बंद करू शकतो आणि VirtualBox बंद करू शकतो.
आम्हाला विस्तारासह शेवटच्या तीन फायलींमध्ये रस असेल. प्रथम, आम्ही विस्तारासह फाइल उघडतो ifo मजकूर संपादकात (कोणतेही, मी वापरले TextEdit.app मॅक ओएस सह पाठवले आहे). आम्हाला फाइलमध्ये एक ओळ सापडते "sametypesequence=m" येथे आम्ही अक्षर बदलतो m प्रति पत्र g.
आता आपण आपल्या शब्दकोशासाठी एक निर्देशिका तयार करू. उदाहरणार्थ, जर्मन-चेकसाठी, आम्ही deutsch-czech तयार करतो आणि dict.dz, idx आणि ifo या विस्तारांसह सर्व 3 फाइल्स ड्रॅग करतो. चला लॉन्च करूया terminal.app (शक्यतो स्पॉटलाइटद्वारे, अन्यथा ते मध्ये स्थित आहे / अनुप्रयोग / उपयुक्तता). आम्ही त्यात लिहितो:
cd ~/डेस्कटॉप/शब्दकोश
हे आपल्याला शब्दकोश निर्देशिकेत घेऊन जाईल आणि आदेशासह आपला शब्दकोश gzip करेल
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
फाइल पॅक होईपर्यंत आम्ही प्रतीक्षा करू. आता आपण DictUnifier युटिलिटी चालवतो आणि परिणामी फाइल त्यात ड्रॅग करतो deutsch-czech.tar.bz2. पुढील स्क्रीनवर, आम्ही फक्त स्टार्ट बटण क्लिक करतो आणि प्रतीक्षा करतो (डेटाबेस अपलोड करणे खरोखर लांब आहे, यास दोन तास लागू शकतात). त्यावर पोहोचल्यानंतर, तुमच्या Dictionary.app वर एक नवीन शब्दकोश जोडला जाईल. अभिनंदन.
शेवटी, मी टोपणनावाने वापरकर्त्याचे आभार मानू इच्छितो सॅम्युअल गॉर्डन, ज्यांनी हा मार्गदर्शक येथे संक्षिप्त स्वरूपात पोस्ट केला आहे mujmac.cz, मी ते फक्त लिनक्स नसलेल्या वापरकर्त्यांसाठी विस्तारित केले आहे. आम्ही warez वितरित करत नसल्यामुळे, आम्ही तुम्हाला तयार फाइल देऊ शकत नाही. प्रत्येकाने ते स्वतःच बनवले पाहिजेत. चर्चेत इतरांनाही विचारू नका, त्यांना डाउनलोड करण्यासाठीचे कोणतेही दुवे त्वरित हटवले जातील. तुम्ही समजून घेतल्याबद्दल धन्यवाद.
पुढे जोडलेला शब्दकोश कसा हटवायचा याची कल्पना आहे?
उत्तम मार्गदर्शकाबद्दल खूप खूप धन्यवाद. मी शेवटी उशीसाठी पीसी अनुवादक सोडवू शकलो. तुम्हाला आता समांतर करण्याची गरज नाही
तुमच्या घराच्या ॲड्रेस बुकमध्ये, लायब्ररी फोल्डरमध्ये जा आणि त्यामध्ये डिक्शनरी फोल्डर आहे आणि तेथे सर्व जोडलेले शब्दकोष जोडा, फक्त तुम्हाला नको असलेले डिक्शनरी हटवा आणि ते डिक्शनरीवरून गायब होतील.
PS: मला आनंद झाला की त्याने मदत केली :)
आणि पूर्व-रूपांतरित प्रिमो फाईलची लिंक द्यायची आहे का? :-) धन्यवाद
तुम्ही मजकूराचा शेवटचा परिच्छेद वाचला आहे का?
Cetl, पण मी करू शकलो नाही :-)
zcat मला सांगते की ANCZAL.11 gzip स्वरूपात नाही. निर्यात दरम्यान फक्त एक फाइल तयार केली गेली. तुम्हाला माहित नाही की त्रुटी कुठे असू शकते?
दुर्दैवाने, मला माझ्या डोक्याच्या वरच्या बाजूला माहित नाही, आमच्या बाबतीत असे घडले नाही. असो, एक फाईल असेल तर ती किती मोठी आहे?
मी फक्त अंदाज लावत आहे, परंतु असे होऊ शकते की ते आधीच पर्ल स्क्रिप्टसाठी आवश्यक स्वरूपात तुम्हाला निर्यात केले गेले आहे, म्हणजे. तुम्ही लिंकिंगची पायरी वगळू शकता आणि ANCZAL.11 चे नाव बदलून ancs.txt करण्याचा प्रयत्न करू शकता आणि ती स्क्रिप्ट चालवून ट्यूटोरियल सुरू ठेवू शकता.
कृपया मला कळवा की तुम्ही पुढे कसे जाता. धन्यवाद
बरं, ती फाईल सुमारे 9 मेगाबाइट्स आहे आणि ती साधा मजकूर नाही, हे काही प्रकारचे बायनरी स्वरूप आहे:/
pl स्क्रिप्ट चालते, परंतु ती दोन त्रुटी दाखवते आणि शेवटी फक्त pc_translator-en-cs आणि pc_translator-cs-en या फायली असतात. नाही ifo किंवा असे काहीही :/
translator 2010 एक समस्या निर्माण करतो, तो डिक्शनरी वेगळ्या फॉरमॅटमध्ये एक्सपोर्ट करतो. 2009 समस्यांशिवाय आहे
मनोरंजक, चेतावणीबद्दल धन्यवाद, मी 2010 मध्ये काही करणे शक्य आहे का हे शोधण्याचा प्रयत्न करेन
माझ्या मैत्रिणीचा 2010 चा अनुवादक आहे, मी तिच्यासोबत त्याचा बॅकअप घेण्याचा प्रयत्न केला आणि त्याचा बॅकअप ANCSZAL.15... ANCSZAL.55 वर घेतला, काही हरकत नाही :( कृपया, नक्की कोणत्या आवृत्तीमुळे समस्या येत आहेत?
देकुजी
तर ज्या व्यक्तीने ते बनवले आहे आणि ते कसे बनवायचे हे माहित आहे ते एक पात्र असू शकते आणि ते आम्हाला ईमेलद्वारे नवशिक्यांना पाठवू शकते? :) हे खूप चांगले होईल धन्यवाद.
मी थोड्या वेळात वाचलेला सर्वोत्तम सल्ला. धन्यवाद, उत्कृष्ट आहे :)
हॅलो, sudo apt-get install stardict-tools कमांड एंटर केल्यावर ते म्हणतात: पॅकेज स्टारडिक्ट-टूल्स शोधण्यात अक्षम. कृपया मी काय चूक करत आहे ते सांगा? धन्यवाद
हॅलो, मला Apple डिक्शनरी cz-aj, aj-cz iPad 3 मध्ये कसे मिळवायचे याबद्दल सूचना हवी आहेत. माझ्याकडे सीडीवर अनुवादक आणि एक अभ्यास शब्दकोश (मल्टीबँक एक्सप्लोरर) आहे. किंवा तुम्हाला iPad साठी आणखी एक माहित आहे का?