मी भाषांतर करतो

मला आयफोनवरील शब्दकोषांचा फारसा अनुभव नाही (अलीकडे जेलब्रोकन जुन्या आयफोनवर WeDict सह), परंतु हे ॲप ॲपस्टोअरमध्ये दिसू लागताच माझे लक्ष वेधून घेतले. हा एक शब्दकोश/अनुवादक आहे Google च्या परिपूर्ण सेवेवर आधारित - गूगल भाषांतर. अनुप्रयोग Google API वापरून या वेब सेवेशी संवाद साधतो, त्यामुळे शब्दकोष तुमच्या फोनवर नाहीत. ॲप्लिकेशन फक्त इंटरनेटशी कनेक्ट केल्यावरच कार्य करते, परंतु ते Google सर्व्हरशी संप्रेषण करत असल्याने भाषांतरही jम्हणून ते devilishly जलद आहे!

तंतोतंत सांगायचे तर, हा शब्दाच्या नेमक्या अर्थाने शब्दकोश नाही, तर तो अनुवादक आहे. परदेशी शब्द प्रविष्ट केल्यानंतर, दुसऱ्या भाषेतील शब्दाचे अनेक भिन्न अर्थ आपल्यावर उमटत नाहीत. फक्त एक पर्याय तुमच्यावर उडी मारतो. दुसऱ्या बाजूला संपूर्ण वाक्यांचे भाषांतर करू शकतो. हे सध्या 16 भाषांना समर्थन देते, परंतु चेक गहाळ आहे. परंतु ही एक मोठी समस्या नाही, कारण कालच मी अर्जाच्या लेखकाशी संवाद साधला आणि मला खात्री देण्यात आली की पुढील अपडेटमध्ये, चेक भाषा निश्चितपणे दर्शविली जाईल! आजच, त्याने आयट्यून्सवर अनुप्रयोगाचे वर्णन अद्यतनित केले आहे, ज्यामध्ये यादी आहे झेक आणि स्लोव्हाकसह आधीच 33 भाषा. अद्ययावत आवृत्ती आशा आहे की लवकरच ॲपस्टोअरमध्ये दिसून येईल, विकसक ॲलेक्सने मला लिहिले की अद्यतनित आवृत्ती आधीपासूनच ऍपलच्या मंजुरीची वाट पाहत आहे!

मला ते थेट ऍप्लिकेशनमध्ये Google शब्दकोश समाविष्ट करायला आवडेल, परंतु हे सर्व कसे होते ते आम्ही पाहू. याक्षणी, तो म्हणाला, त्याने एक कार्यरत उपाय आणला आहे, परंतु त्याची पूर्णपणे चाचणी करणे आवश्यक आहे. पण मला असे वाटते की ते कार्य करेल आणि आपण एक शब्दकोश देखील पाहू! कोणत्याही परिस्थितीत ॲप सध्या विनामूल्य आहे आणि जसे घडते तसे, आपण ते लगेच "खरेदी" करणे चांगले आहे, कारण हे सहजपणे होऊ शकते की किंमत काही डॉलरपर्यंत पोहोचते, जरी लेखक मोबाइल जाहिरातींमधून कमाई करेल. परंतु जो कोणी ॲप विनामूल्य असताना "खरेदी करतो" त्याला भविष्यात त्यासाठी पैसे द्यावे लागणार नाहीत - त्यांनी ते आधीच विकत घेतले आहे!