डॅन प्राझाक Apple TV+ लाँच होण्यापासून आम्ही अगदी एक महिना दूर आहोत आणि Apple ने सप्टेंबरच्या परिषदेत त्याच्या आगामी स्ट्रीमिंग सेवेबद्दल आणखी काही तपशील उघड केले असले तरी, काही प्रश्न अद्याप अनुत्तरीत आहेत. इंग्रजी भाषिक नसलेल्या देशांतील वापरकर्ते प्रामुख्याने Apple TV+ वर भिन्न डबिंगसह किंवा भिन्न स्थानिक उपशीर्षकांसह उपलब्ध असतील की नाही याबद्दल स्वारस्य आहेत. परंतु असे दिसते की या संदर्भात ऍपल तयार आहे आणि कमीतकमी अंशतः आमच्याबद्दल, चेक वापरकर्त्यांनी विचार केला आहे.
तुम्ही Apple TV+ वर Apple TV+ ची रेडीमेड आवृत्ती पाहिल्यास, तुमच्या लक्षात येईल की मालिका किंवा माहितीपटांची सर्व भाष्ये आणि शीर्षके चेकमध्ये भाषांतरित केली आहेत, जे, उदाहरणार्थ, लोकप्रिय Neflix अजूनही अनेक वर्षानंतरही ऑफर करत नाही. चेक प्रजासत्ताक मध्ये त्याचे प्रक्षेपण.
तथापि, प्रत्यक्षात आतापर्यंत प्रकाशित केलेले सर्व ट्रेलर चेक सबटायटल्स देतात ही वस्तुस्थिती अधिक मनोरंजक आहे. शेवटी, हे सूचित करते की अपेक्षित शीर्षकांमध्ये देखील चेक उपशीर्षके असतील. Apple बहुतेक डेमोसाठी इंग्रजी व्यतिरिक्त इतर डबिंग देखील ऑफर करते - बहुतेकदा फ्रेंच, इटालियन, जपानी, जर्मन, पोर्तुगीज आणि स्पॅनिश - परंतु त्यापैकी कोणाचेही चेक डबिंग नाही. हे मालिका आणि माहितीपटांसाठी अजिबात मर्यादित नाही, परंतु प्रेक्षकांच्या लहान भागासाठी हेतू असलेल्या सामग्रीसाठी, डबिंगची मर्यादित ऑफर समस्या असू शकते, विशेषत: स्नूपी इन स्पेस या ॲनिमेटेड मालिकेसाठी, जे प्रीस्कूलच्या मुलांना देखील लक्ष्य करते. वय ज्यांना अजून वाचता येत नाही.
फोटोगॅलरी
Apple आपले मूळ चित्रपट आणि मालिका वेगवेगळ्या भाषांमध्ये किती प्रमाणात सादर करेल, मग ते डबिंग किंवा सबटायटल्सचा भाग म्हणून, Apple TV+ सुरू होईल तेव्हाच आम्हाला निश्चितपणे 1 नोव्हेंबरलाच कळेल. सर्व इच्छुक पक्ष 7 दिवसांसाठी विनामूल्य सेवा वापरण्यास सक्षम असतील, या कालावधीनंतर प्रति महिना 139 CZK खर्च येईल. ॲपल नवीन आयफोन, आयपॅड, आयपॉड टच, मॅक किंवा ऍपल टीव्ही खरेदी करणाऱ्या प्रत्येकासाठी विनामूल्य वार्षिक सदस्यता देखील देते.
असू शकते तुम्हाला स्वारस्य आहे
पेट्र स्कुटा 
नेटफ्लिक्सची ५ हजार टायटल्सची तुलना एका अतिशय मजेदार सेवेशी करणे मूर्खपणाचे आहे असे तुम्हाला वाटत नाही का ज्याच्या सुरुवातीला फक्त आठ टायटल्स असतील? अन्यथा, नेटफ्लिक्सवरील चेक सबटायटल्स काही दिवसात उपलब्ध होतील, तेथे आधीपासूनच स्क्रीनशॉट आहेत, भाषांतर करण्यास थोडा वेळ लागतो, आम्हाला माहित आहे?