मिचल झेडन्स्की हे पुस्तक 25 जानेवारी रोजी प्रकाशित झाले सफरचंद आत एका प्रसिद्ध मासिकाच्या संपादक आणि स्तंभलेखकाकडून दैव, ॲडम लाशिन्स्की द्वारे, जे Apple च्या अंतर्गत यंत्रणेचे वर्णन त्याच्या कर्मचाऱ्यांच्या मुलाखतींवर आधारित आहे. लवकरच आपण या पुस्तकाची झेक आवृत्ती पाहणार आहोत.
पुस्तकाचा पहिला उल्लेख होताच, आमच्या वेबसाइटवर या पुस्तकाचा झेक अनुवाद पहायला मिळेल की नाही याबद्दल अटकळ सुरू झाली. स्टीव्ह जॉब्सच्या चरित्राचा अनुवाद चेक बुकस्टोअरच्या शेल्फ् 'चे अव रुप आलेला नाही. बरेच उत्साहित वाचक यशस्वी कंपनी Apple बद्दल अधिक सामग्री शोधत आहेत. झेक भाषांतराचे भाग्य सफरचंद आत आम्हाला खूप रस होता, म्हणून आम्हाला अधिक तपशील सापडले.
आम्ही थेट मासिकालाच विचारलं दैव, चेक प्रकाशकांपैकी कोणीही त्यांच्याशी संपर्क साधला की नाही आणि, शक्यतो, जर आम्हाला आमचा स्वतःचा पुढाकार विकसित करायचा असेल तर चेकमध्ये पुस्तक प्रकाशित करणे शक्य होईल का. दुसऱ्या दिवशी आम्हाला व्यवस्थापक निकोल बाँड यांच्याकडून प्रतिसाद मिळाला ग्रँड सेंट्रल प्रकाशन आंतरराष्ट्रीय कॉपीराइटसाठी. आमच्या आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, झेक भाषेचे अधिकार आधीच एका प्रकाशन गृहाला विकले गेले आहेत संगणक प्रेस.
ईमेल प्रतिसादाचा संपूर्ण मजकूर असा आहे:
"प्रिय मायकेल,
'इनसाइड ऍपल' या पुस्तकात रस दाखवल्याबद्दल मनापासून धन्यवाद. खरं तर, आम्ही आधीच झेक भाषेच्या कॉपीराइटचा परवाना संगणक प्रेसला दिला आहे.
विनम्र
निकोल"
त्यामुळे पुस्तकाचा अनुवाद आणि प्रकाशन झेक प्रजासत्ताकमधील संगणक साहित्याच्या सर्वात मोठ्या प्रकाशन संस्थेद्वारे केले जाईल. कॉम्प्युटर प्रेसने 2009 मध्ये आधीच एक पुस्तक प्रकाशित केले आहे स्टीव्ह जॉब्सच्या विचारानुसार लिएंडर काहनी द्वारे, त्यामुळे आम्हाला विश्वास आहे की Apple शी व्यवहार करणारे हे नवीन पुस्तक देखील चांगले काम करेल.
पुस्तकाचे अधिकृत वर्णन (Michal Žďánský द्वारे अनुवाद):
'इनसाइड ऍपल' या पुस्तकात, ॲडम लशिन्स्कीने वाचकांना कंपनीचे नेतृत्व आणि नावीन्यपूर्ण माहिती दिली आहे. हे ऍपल व्यवसाय संकल्पना जसे की POJ (प्रत्येक कार्यासाठी थेट जबाबदार व्यक्ती नियुक्त करण्याचा ऍपलचा सराव) आणि टॉप 100 (वार्षिक कार्यक्रम ज्यामध्ये कंपनीचे संस्थापक, स्टीव्ह जॉब्स यांच्यासोबत 100 Apple अधिकारी गुप्तपणे सुट्टीवर पाठवले जातात) यासारख्या ऍपल व्यवसाय संकल्पना प्रकट करतात. ). असंख्य मुलाखतींच्या आधारे, पुस्तक Apple कसे नवनवीन संशोधन करते, त्याच्या पुरवठादारांशी वाटाघाटी करते आणि स्टीव्ह जॉब्सनंतरच्या युगात कसे संक्रमण सुरू आहे याबद्दल नवीन, विशेष माहिती प्रकट करते. 'इनसाइड ऍपल' या अनोख्या कंपनीचे तपशीलवार परीक्षण करते, त्यातून नेतृत्व, उत्पादन डिझाइन आणि विपणन याबद्दल शिकणे, हे धडे सर्वसाधारणपणे लागू होतात. प्रकाशन त्यांच्या कंपनीत, करिअरमध्ये किंवा सर्जनशील प्रयत्नांमध्ये ऍपलची थोडी जादू आणण्याची आशा बाळगणाऱ्या प्रत्येकाला आवाहन करेल.
मूळ इंग्रजीमध्ये या पुस्तकाची 272 पाने आहेत. झेक भाषांतराच्या प्रकाशन तारखेशी संबंधित तपशील आणि iBookstore द्वारे डिजिटल वितरणाची खात्री केली जात आहे.
मिचल, कृपया, तुम्ही ई-मेल पृष्ठावर Jablíčkár चा "वॉटरमार्क" कसा तयार केला? किंवा ती केवळ लेखाच्या उद्देशांसाठी पार्श्वभूमी प्रतिमा आहे?
सल्ल्याबद्दल धन्यवाद
लेखाच्या उद्देशाने ग्राफिक एडिटरमध्ये वॉटरमार्क जोडला आहे
छान, यादीत जोडण्यासाठी आणखी एक पुस्तक, माहितीबद्दल धन्यवाद
धन्यवाद. मी काही माहितीसाठी इंटरनेटवर शोधले आणि काहीही सापडले नाही. मी उत्सुक आहे.
तो ऍपलला त्याच्या स्वयंपाकघरात येऊ देत आहे हे विचित्र आहे... पण मीही त्याची वाट पाहत आहे.