ओंद्रेज होल्झमन झेक बऱ्याच काळापासून iOS आणि OS X प्रणालींमध्ये आहे, परंतु त्यांचे स्थानिकीकरण आतापर्यंत पूर्ण झालेले नाही. ॲप स्टोअर आणि मॅक ॲप स्टोअर फक्त इंग्रजीमध्ये उपलब्ध होते. परंतु आता Apple ने शेवटी त्यांचे देखील पूर्णपणे स्थानिकीकरण करण्याचा निर्णय घेतला आहे, म्हणून आम्ही दोन्ही सॉफ्टवेअर स्टोअरमध्ये चेक भाषा पाहू.
असे दिसते की Apple हळूहळू नवीन भाषा रिलीझ करत आहे, त्यामुळे असे होऊ शकते की तुमच्याकडे iOS आणि OS X चेकमध्ये असले तरीही तुमच्याकडे iPhones आणि iPads वर App Store किंवा Macs वर Mac App Store इंग्रजीमध्ये असेल. चेकवर स्विच करण्यासाठी, काही फक्त लॉग आउट करतात आणि पुन्हा लॉग इन करतात. या प्रक्रियेने आमच्यासाठी आयफोनवरील ॲप स्टोअरमध्ये कार्य केले, परंतु आम्ही अद्याप मॅक ॲप स्टोअरमध्ये इंग्रजी पाहतो.
आम्ही अपेक्षा करू शकतो की येत्या आठवड्यात, चेकमध्ये iOS आणि OS X सेट करणाऱ्या प्रत्येकाला आधीच स्टोअरचे चेक लोकॅलायझेशन दिसेल.
बरं, मला त्याची सवय करावी लागेल. पण ऑनरिफिक हे इंग्रजीत मिसळलेले असताना मला ते आवडत नाही.
मी Apple TV वर आधीच बदल नोंदवला आहे
झेकमधील ॲप स्टोअर ठीक आहे, परंतु दुर्दैवाने iTunes Connect मधील अनुप्रयोगांसाठी, स्थानिकीकरणासाठी भाषा म्हणून चेक निवडणे अद्याप शक्य नाही. सर्व काही वरवर पाहता अजूनही यूके इंग्रजी भाषेच्या अंतर्गत येते (इतर मध्य/पूर्व युरोपीय देशांसह).
हो, मलाही हेच वाटलं होतं. परंतु मला आशा आहे की जेव्हा ॲप स्टोअर आधीपासूनच झेकमध्ये असेल तेव्हा ते हळूहळू हे देखील बदलतील.
कदाचित सिरी देखील चेक शिकू शकेल :)
त्याचे SK मध्ये भाषांतरही केले आहे
माझ्यासाठी ही एक भयंकर सवय आहे... उदाहरणार्थ, "GET" मी बराच वेळ श्वास घेईन... माझी इच्छा आहे की ॲप स्टोअरची भाषा बदलणे शक्य झाले असते...
"सर्वात फायदेशीर" हे भाषांतर माझ्यासाठी पूर्णपणे बंद दिसते. ऍपल अधिकाधिक गोष्टी चेकमध्ये अनुवादित करते आणि मी अधिकाधिक डिव्हाइसेस इंग्रजीमध्ये स्विच करतो...
मी इंग्रजीमध्ये सर्वकाही पसंत करतो, कारण ते मला अधिक अंतर्ज्ञानी आणि तार्किक वाटते. काही भाषांतरे एकतर अस्पष्ट, व्यंग्यात्मक असतात आणि काहीवेळा.. शब्दांची कमतरता असते.
मी सहमत आहे. इंग्रजीमध्ये, माझ्याकडे मॅक आहे, फक्त कीबोर्ड शॉर्टकटच्या तर्कामुळे. मी लवकरच AJ तसेच iPhone आणि iPad वर स्विच करेन असे दिसते.
झेक वरवर पाहता खूप आधीपासून उपलब्ध होता. जेव्हा मी आंधळे सुरू केले तेव्हा बरेचदा ते एका सेकंदासाठी चमकले. ही कदाचित दुसरी सन्मानित सेवा सुरू करण्यापूर्वी वेळेची बाब आहे, जी सिरी असू शकते. Apple याचा अर्थ काय ते पाहूया.